Event Schedule
"In addition to being a landmark in Latin teaching, Álvares’s work generated profound pedagogical and epistemological debates."
Conference office open
Opening Session
Plenary Session 1
Nuno Gonçalves, S. J.: "Companhia de Jesus no tempo do P. Manuel Álvares"
Coffee break
Session 1
António Trigueiros, S.J.: "Manuel Álvares e a Fundação do Colégio de Santo Antão".
Margarida Miranda: "Manuel Álvares, Orador, e o Tema da docta pietas na Oratio de laudibus Ioannis Tertii in Collegio Regio habita (1556)".
Lunch break
Session 2
Rolf Kemmler: "A génese da gramática de Manuel Álvares à luz da narrativa springhettiana e da documentação do ARSI".
Laureano S. Ascensão de Macedo: "Pe. Manuel Álvares, S. I.,
metrólogo: a organização do conhecimento metrológico
em Aliqua de mensuris et monetis"
Hugo Ramos: "A Edição alvaresiana dos Epigramas de Marcial:
breves notas para a sua história e contextualização nos
objetivos pedagógicos da Companhia de Jesus."
António Gonçalves & Arturo Sousa: "Manuel Álvares e a Ribeira Brava: proposta de uma rota cultural e patrimonial"
Coffee break
Welcome Dinner
Offered by the City Council of Ribeira Brava.
Conference office open
Session 3
Monica Lupetti: "Notas sobre a fortuna italiana de Manuel Álvares: para uma genealogia das traduções, compêndios e
adaptações dos De Institutione grammatica libri tres (1572-
1573) publicados entre os séculos XVII e XIX".
María Luisa Harto Trujillo: "Texto, comentarios y notas en las
gramáticas de Álvares, Nebrija, De la Cerda y El Brocense".
Maria Dolores Martínez Gavilán: "Álvares "silenciado" o una estatregia al servicio de su difusión en la gramática hispano-latina"
Coffee break
Performance Teatral pelos alunos da EBSPMA: "O grande nome da nossa escola! – Parte I" | Theatrical Performance by the students of EBSPMA: "The Big Name of Our School! – Part I"
Session 4
José Joaquín Hidalgo Saavedra: "Las anexas pisadas en el Arte de gramatika latina (1627) de Gonzalo de Correas".
Anna Maria Kalewska: "O Alv/war(es) na Polónia – decorar as regras gramaticais "para o bem do país" ou a esperança da
glotodidáctica moderna"?
Leonardo Ferreira Kaltner: "A gramática latina de Manuel Álvares e a gramatização da língua portuguesa no quadro das línguas românicas".
Rogelio Ponce de León Romeo: "Nas margens da sintaxe alvaresiana: em torno dos cartapácios sobre a construção de João Nunes Freire".
Lunch break
Session 5
Masayuki Toyoshima: "Impersonal passives in the Japanese
adaptation (1594) of Álvares ars minor".
Mari Kurokawa: "Active and Passive Voices in Jesuit Grammars: From Álvares's Latin Grammar to Jesuit Japanese
Linguistic Works"
Gonçalo Fernandes, Edgar Faria Mutunda & Isabel Viana: "Artes da palavra na missão atlântica: primeiras obras negroafricanas e a matriz alvaresiana da Arte da Lingua de
Angola (1697)".
Coffee break
Session 6
Matteo Migliorelli: "Herança alvaresiana na descrição missionária do malayalam: o manuscrito Arte Malavarica de Pe. Hanxleden".
Cristina Muru: "From Latin to Tamil: Manuel Álvares and the Global Circulation of Jesuit Grammar".
Noite sem compromissos / Evening at free disposal
Memorial Mass for Father Manuel Álvares, S.J.
Cultural and sightseeing tour along the north and west coasts of Madeira Island
Offered by the City Council of Ribeira Brava.
Conference Dinner
Offered by the City Council of Ribeira Brava.
Conference office open
Session 7
Juan María Gómez Gómez: "Manuel Álvares frente a Nebrija en un episodio de polémica gramatical entre jesuitas y escolapios en Italia durante el siglo XVIII: un enfrentamiento más allá de la pedagogía lingüística".
Javier Espino Martín: "Discrepancias en Jesuitas y Oratorianos en el Siglo XVIII: El Método Didáctico-Gramatical de Manuel
Álvares y las Controversias con el Senso-Empirismo de
Luis Antonio Verney".
Teresa Moura: "A Descontinuidade Metodológica no Ensino
Gramatical na segunda metade do século XVIII em
Portugal".
José Eduardo Franco & Júlia Duarte: "O fim da hegemonia de dois séculos da Gramática Latina do Padre Manuel Álvares: A
crítica iluminista à gramática alvariana e a assunção das
novas gramáticas pombalinas".
Coffee break
Theatrical Performance by the students of EBSPMA: "The Big Name of Our School! – Part II"
Plenary Session 2
Carlos Assunção: "Uma gramática global: Manuel Álvares, S.J. (1526-1583), entre a missão jesuítica, as línguas indígenas do Brasil e o Japonês de Amacusa (1594)"
Lunch break
Session 8
Elisa Nunes Esteves: "Do Brasil à Índia: a narração da viagem e
naufrágio da Nau S. Paulo pelo Pe. Manuel Álvares S. J.".
Joaquim Pinheiro: "Referências clássicas nos Livros 1 a 5 da História da vida do Padre Francisco de Xavier (1600), de João de Lucena".
Coffee break
Choreography performed by the students of EBSPMA: "Medieval Dances"
Closing Ceremony and end of the Conference
Join the Congress
Book your Seat Early.
More than a commemorative event, this meeting will be a moment of research and debate around one of the most enduring monuments of the Western linguistic pedagogy.
